提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义避乱借居君子亭时所作,写火灾后暂栖山亭的幽居生活。全诗以清寂笔触描绘竹篱梅影,寄托了诗人于乱世中寻求安宁、坚守君子品格的高洁情怀。
译文
从此入山隐居再也不必深入远遁,
君子亭中清净无人前来寻访打扰。
青翠短竹编成的篱笆围住白昼的宁静,
两树梅花在春日树荫下静静映照。
注释
不须深:不必再向深山更远处躲避,言此处已足够幽僻安身。
君子亭:借居之所名,暗合君子固穷守节之意。
人不寻:指无人造访,既写环境僻静,亦含避世自守之情。
昼静:白日的寂静安宁,突出居所远离尘嚣。
春阴:春日林木遮蔽形成的阴凉处,点明时节与光影氛围。
赏析
此诗艺术特色在于以景写心、寓情于物。“青竹短篱”“梅花两树”既是实景描写,又象征君子坚贞高洁的品格,竹之劲节与梅之孤傲恰是诗人乱世操守的外化。“围昼静”以动衬静,将无形的宁静具象化;“照春阴”则以光影勾勒清幽意境,画面淡雅含蓄。全诗语言简净,无一字言愁而离乱中的安顿之感、孤高之志尽在其中,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质,末二句尤为清雅隽永,堪称写景抒怀佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。