提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱流寓湖南时,借居君子亭遭遇火灾后所作。表面咏梅,实则借火神与东风之典,抒发乱世漂泊中苦中作乐、豁达自适的复杂情怀。
译文
祝融与回禄两位火神的心意真是美好啊,
竟将我挽留在这梅花树下驻足观赏。
一夜东风吹拂全然不知怜惜花朵,
明月高照之下,满树梅花正开得十分烂漫。
注释
祝融:上古火神,此处代指火灾或火神。
回禄:传说中的火神名,常与祝融并称,亦指火灾。
挽:挽留,牵引。
不知惜:不懂得爱惜,形容风势强劲不顾花枝。
十分开:形容花开得极其繁盛饱满。
赏析
本诗艺术特色在于以谐谑笔调写灾祸,将无情火灾拟人化为“意佳”的火神,化悲为喜,构思奇崛。诗人不诉流离之苦,反赞火神挽留赏梅,展现乱世文人超然物外的旷达胸襟。“一夜东风不知惜,月明满树十分开”以景结情,东风虽猛却催开繁花,月色澄明映照盛景,暗喻历经劫难后生命愈发绚烂坚韧。全诗语言清丽而意蕴深沉,在宋诗中别具一格,体现了陈与义南渡后诗风由沉郁转向疏朗的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。