诗词大全 名家 朝代 专题 名句

火后借居君子亭书事四绝呈粹翁 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年战乱流离之际,诗人因火灾借居友人君子亭。全诗记述劫后暂得安栖之况,以旷达语写漂泊苦,寄寓对友人的感激与乱世中难得的闲适心境。

译文

老天爷似乎厌恶这出人间悲剧,却偏偏让灾祸轮番更新; 幸赖今年还有贤主人收留,使我得以暂避风尘。 白日里在君子亭中安然酣睡, 登上燕公楼远眺,满眼仍是明媚春光。

注释

恶剧:指战乱频仍、灾祸不断的残酷时局。 逐番新:接连不断、花样翻新地发生。 赖是:幸亏,倚仗。 主人:指提供居所的朋友粹翁。 白昼:白天,此处强调白日安眠的闲适与心安。 青春:指春天美好的景色,亦暗含生机之意。

赏析

本诗以浅语写深悲,艺术上善用反衬与对比。首句“天公恶剧”将时代苦难拟人化,次句“赖有主人”陡转温情,凸显乱世中人情的珍贵。后两句以“眠白昼”之安逸与“眺青春”之明丽,反衬前文灾变之苦,表面写闲适,实则蕴含劫后余生的庆幸与对和平的深切渴望。语言平易自然,情感沉郁而不失旷达,体现了陈与义南渡后诗风由雄浑转向清婉的特点,于日常琐事中寄托家国之思与身世之感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品