提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱流寓岳阳时。除夕夜闻爆竹风声，感年华老去、漂泊异乡，于悲慨中寄寓对新春的期盼，体现了沉郁顿挫的诗风。
译文
城中爆竹声渐歇，已是残更时分，
北风翻卷江浪，心中意绪难平。
多愁善感，鬓发随着节序更换，
唯有灯火尽情明亮，照向行人。
与旧岁相比，姑且感到一丝欣慰，
流转于异乡之地，又觉触目惊心。
明日定要登上岳阳楼去，
在岛烟湖雾之中，静看春意萌生。
注释
除夜：农历十二月最后一晚，即除夕。
残更：指夜深将尽之时。
朔吹：北风。
多事：此处指多愁善感、心事重重。
随节换：随着节令时序而改变，暗指年老。
比量：比较衡量。
殊方：异乡，他乡。
春生：春意萌发，象征新生与希望。
赏析
本诗以除夕夜景起兴，借“朔吹翻江”隐喻时局动荡与内心不宁，情景交融。颔联“多事鬓毛”与“尽情灯火”形成冷暖对照，凸显羁旅孤寂。颈联“聊堪喜”与“又可惊”矛盾并置，深刻传达出乱世流离中悲喜交织的复杂心绪。尾联宕开一笔，以登楼望春收束，于沉郁中透出旷达与希冀，展现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色，意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。