提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱巴陵时,借居夷之苦抒发对中原故土的眷恋,痛陈时局艰危,寄望朝臣匡扶王室,饱含忧国伤时与壮志难酬的沉郁悲慨。
译文
遭遇战乱才知太平盛世的快乐,客居蛮夷之地更觉中原美好。
巴陵十月江水汹涌不平,万里北风吹得游子几乎跌倒。
洞庭湖畔树叶稀疏秋声已歇,黄帝张乐之处山川明亮照耀。
君山高耸横卧在岁暮时节,天色映照湖南大地洁白如扫。
人世诸多违逆令壮士悲愤,战事未平书生已然衰老。
扬州上空云气郁结凝滞不动,白发频生只能屡屡私下祈祷。
后胜误齐之事已无法追悔,范蠡谋划复兴越国当如何施行?
皇天难道没有消除灾祸之意,君子应当珍惜治国理政的时机。
但愿诸位公卿能张大王室威仪,微臣便可安眠度过残余岁月。
注释
承平:太平安定的时代
居夷:居住在边远少数民族地区,此处指避乱南方
巴陵:今湖南岳阳,宋代岳州治所
川杲杲:山川明亮貌,相传黄帝曾于洞庭张咸池之乐
偃蹇:高耸屹立的样子
鬰不动:云气郁结停滞,喻指局势沉闷或收复无望
后胜:战国齐相,受贿不修战备致齐亡,喻指误国权臣
范蠡:春秋越国大夫,助勾践灭吴复国,喻指中兴良策
经纶:整理丝缕,引申为治理国家、规划政事
群公:朝廷中的大臣们
赏析
全诗以“遭乱”“居夷”起兴,通过巴陵风物之萧瑟映衬家国之痛,情景交融。“人世多违壮士悲,干戈未定书生老”一联,将个人身世与时代苦难紧密交织,沉郁顿挫,堪称名句。诗中借后胜、范蠡典故针砭时弊,既批判误国者,又呼唤中兴之才,议论深切而不失诗味。结句“愿闻群公张王室”寄托殷切期望,而“安眠送余日”则以退为进,在谦卑自抑中更显忠愤之气,体现了宋诗以理入情、忧国忧民的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。