提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义南渡后所作,借里翁修墙防贼却忧寒夜无人的琐事,以巴丘古城鲁肃万人守备之典作结,寄寓对南宋边防废弛、国势衰微的深沉忧虑。
译文
乡野老翁无人帮扶应对急难,天降大雨墙壁倒塌百般忧愁齐聚心头。
卖掉衣服雇人重新筑起围墙,不再担心窃贼破门而入。
只是冬夜寒冷偏僻角落无人经过,偷儿若真来了又该如何是好。
您难道没看见巴丘古城如今矮小如土堆,当年鲁肃可是率领万人驻守此地啊。
注释
里翁:乡野老人,泛指底层百姓。
支缓急:应付紧急危难之事。
干陬:干燥偏僻的角落,此处指寒冷无人经过之处。
培𪣻:小土丘,形容城池荒废低矮。
鲁肃:三国东吴名将,曾屯兵巴丘以备蜀汉与曹魏。
赏析
本诗以小见大,前六句白描里翁卖衣筑墙的窘迫与无奈,语言质朴近乎口语,生动刻画乱世民生之苦。末二句笔锋陡转,由个人安危跃升至历史兴亡,以巴丘古城今昔对比收束全篇。昔日万人雄镇今成培𪣻,既叹古迹荒芜,更暗讽南宋朝廷武备松弛、边防形同虚设。诗人将家国之痛融入日常叙事,沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与忧患意识的高度融合,堪称南渡诗歌中的警策之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。