诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚步湖边

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陈与义避乱流寓湖南期间,诗人傍晚漫步湖边,借湖光秋色暂逃世故,触景生情,抒发羁旅漂泊之愁与怀才不遇的深沉感慨。

译文

客居他乡没有舒心的日子,世俗烦扰在此刻可暂时逃避。 拄着藜杖迎着西沉落日,清寒的秋色遍布平坦水边高地。 傍晚湖面风光明丽,晴空中鹳鸟鸣声豪迈。 天空辽阔蒹葭在风中作响,水位退落显得城墙愈发高耸。 眼前万象各自摇曳动荡,宽慰我这年老而际遇不佳之人。 这里是屈原曾经行经之地,处处都留存着离骚的遗韵。 庆幸没有遭受大夫那样的责难,得以伴随诸位友人遨游。 终究还是触动内心情怀,只能在风中搔弄满头白发。

注释

胜日:美好舒畅的日子 世故:世俗事务与纷扰 杖藜:拄着藜茎做的手杖 平皋:水边平坦的高地 鹳:一种水鸟,形似鹤 城堞:城墙上齿状的矮墙 老不遭:年老而际遇不顺 楚累:指战国楚国诗人屈原 大夫责:指屈原因忠谏被贬斥的遭遇 诸子:同游的友人或晚辈

赏析

全诗以“晚步”为线索,融写景、抒情与用典于一体。颔联“夕湖光景丽,晴鹳声音豪”视听结合,以明丽豪壮之景反衬内心孤寂;颈联“天长蒹葭响,水落城堞高”对仗工稳,意境苍茫阔大。诗人借屈原典故自况,既幸免于政治迫害,又难掩身世飘零之悲。结句“白发风中搔”以动作收束,将万千愁绪凝于无声画面,含蓄深沉,尽显宋诗理趣与沉郁顿挫之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品