提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年，陈与义避金兵南逃至巴丘时所作。诗人借登临岳阳楼之景，抒发流离失所之悲与忧国伤时之情，将个人遭际与家国命运紧密相连。
译文
从记载三国历史的书中认识了巴丘，年老时为躲避金兵才初次来此游历。
傍晚树林在洞庭旷野中发出酣畅声响，晴日下岳阳楼的倒影被湖水环抱。
四年来风霜雨露侵蚀着漂泊的游子，十月江湖水落显露出杂乱的沙洲。
上游防务未必非要鲁肃、萧何那样的人才，我这腐儒徒然愁白了九分头发。
注释
巴丘：今湖南岳阳一带，三国时吴国屯兵重镇。
避胡：躲避金兵入侵，“胡”为宋人对北方少数民族的泛称。
晚木声酣：形容秋风吹动林木之声宏大如醉。
影抱：指岳阳楼倒映水中，仿佛被湖面环抱。
四年：指靖康之变后诗人辗转流亡的时间。
吐乱洲：秋冬水退，沙洲裸露，状如江湖吐出。
上流：长江上游战略要地。
鲁萧：鲁肃与萧何，代指治国安邦的杰出人才。
九分头：极言白发之多，形容忧愁深重。
赏析
本诗融写景、叙事、抒情于一体，气象沉郁苍凉。颔联“晚木声酣洞庭野，晴天影抱岳阳楼”以动衬静，视听结合，既绘出洞庭秋色之壮阔，又暗寓身世飘零之感。“酣”字拟人传神，“抱”字温婉含情，刚柔相济。尾联反用典故，表面自谦无能，实则痛斥朝廷用人不当、边防废弛，将个人白发之愁升华为家国之恸。全诗语言凝练，意境雄浑，体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向沉郁的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。