诗词大全 名家 朝代 专题 名句

均阳舟中夜赋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年诗人避乱南渡途中,写夜泊均阳舟中所见江景与所感时局,抒发漂泊之愁与忧国悲愤之情。

译文

漂泊的游子辗转难眠,在船头对着轻波低语。 推开窗户眺望两岸渡口,只见烟雾笼罩的树木何其繁多。 晴朗的江水包涵着万千气象,夜半时分波光摇曳激荡。 客居他乡的愁绪弥漫在世路之上,萧瑟秋气仿佛融入了浩瀚天河。 汝水洛水一带的战尘尚未消散,还有多少人未曾放下兵器? 在这天地宇宙之间长声吟叹,内心激越悲愤,痛感岁月蹉跎。

注释

两津:指江河两岸的渡口。 涵:包容,蕴含。 荡摩:形容水光摇曳、波浪相击的样子。 弥:充满,遍布。 汝洛:汝水与洛水流域,代指中原沦陷区。 负戈:背负兵器,指从军征战或战乱未息。 蹉跎:时光虚度,此处兼含功业未成与时局艰难之悲。

赏析

全诗以夜舟不寐起兴,由近及远描绘江天夜色,意境开阔而苍凉。“晴江涵万象,夜半光荡摩”以动写静,展现江景壮阔,反衬个体渺小。后四句由景入情,将个人客愁升华为家国之痛,“汝洛尘未销”直指中原战乱,尾联“长吟宇宙内,激烈悲蹉跎”气势沉郁顿挫,把时空浩渺与志士悲愤融为一体,体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向雄浑沉郁的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品