诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同左通老用陶潜还旧居韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年战乱流离之际,诗人借和陶渊明韵抒发故园难归之痛。全诗以秋景衬悲情,写尽兵火余生、天涯漂泊的孤苦与对友人的依恋,沉郁苍凉。

译文

故乡并非没有归路,只是如今已不再念及返回。 秋气侵入汉水使之泛白,树叶凋零令行人倍感悲伤。 无论向东向西还是向南向北,想要前往却总觉得方向不对。 不要提起去年的往事,那是在兵火战乱中侥幸逃脱的灾难。 可怜我这孤独伶仃的身影,在岁暮残年只能与你暂且相依。 流落天涯共饮这一杯酒,请你细细斟酌不要催促。 手持酒杯遥望江山,前路漫长更悲叹自身衰老。 百种感慨在醉意中涌起,对着你挥洒清泪。

注释

左通老:诗人的友人,生平不详。 陶潜还旧居韵:指沿用陶渊明《还旧居》诗的韵脚。 汉水:长江支流,流经湖北等地,点明诗人当时漂泊地域。 竛竮:形容孤独无依的样子。 残岁:指一年将尽之时,也暗喻晚年或乱世余生的凄凉境遇。 尊:同“樽”,古代盛酒器具。 路永:道路遥远漫长。

赏析

此诗艺术上承陶潜平淡自然之风,却注入南渡文人特有的沉痛。首联反用陶诗意象,直言“不念归”实则因战乱无法归,悲愤更深。颔联以“汉水白”“叶脱”勾勒萧瑟秋景,情景交融。颈联“东西与南北,欲往还觉非”精准刻画乱世迷途的心理困境。尾联“百感醉中起,清泪对君挥”直抒胸臆,将家国之痛、身世之悲与友情之慰熔于一炉。全诗语言质朴而情感浓烈,以和韵形式写出时代苦难下的个体哀歌,具有极高的感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品