提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义酬和王东卿之作,借石榴花谢果垂之景感叹时光流转,抒发厌倦尘俗、渴望乘舟随风自在漂泊的归隐情怀。
译文
前几日石榴花还开得稀疏零落,
如今沉甸甸的红果已压墙低垂。
什么时候才能让我坐在一叶扁舟的船尾,
任满袖西风鼓荡,随心意自由漂往任何地方。
注释
安榴:即石榴,相传由安息国传入,故称安石榴。
丹实:红色的果实,此处指成熟的石榴。
垂垂:形容果实沉重下坠的样子。
著我:使我乘坐、安置我于其上。
扁舟:小船。
信所之:任凭心意去往任何地方,信即听凭、任由。
赏析
诗作以物候变迁起兴,首二句通过“花尚稀”与“实垂垂”的鲜明对照,浓缩了夏秋交替的时光流逝感,暗寓岁月不居之叹。后二句笔锋陡转,由实景转入虚想,“扁舟尾”与“满袖西风”勾勒出超然物外的飘逸形象。“信所之”三字尤为传神,将身不由己的现实羁绊化为精神上的绝对自由,既是对友人的唱和回应,更是诗人历经世乱后渴慕归隐、追求心灵解脱的真挚写照,语淡而情深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。