提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义任均阳官职期间,描写官舍中安石榴花虽稀疏却格外妍丽之景,借赏花饮酒抒发身处宦途而心向超然、悠然自得的闲适情怀。
译文
庭院边有几株安石榴树,花朵虽稀少却更加惹人怜爱。
绿叶如青色旌旗簇拥着红花似绛色符节,陪伴我仿佛化作神仙。
春日迟迟明亮而不昏暗,微云遮阴下花色反而愈发鲜艳夺目。
手持一杯酒消解百般忧虑,内心赏玩此景竟觉悠然自得。
注释
安榴:即安石榴,石榴的别称。
可怜:可爱,令人喜爱。
青旌:喻指石榴绿叶。
绛节:喻指石榴红花,绛为深红色。
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”。
耿:明亮。
眩:光彩耀眼。
弥鲜:更加鲜明艳丽。
一樽:一杯酒。
百虑:种种忧思烦恼。
心赏:内心的欣赏与领悟。
赏析
本诗以物寄情,艺术上善用比喻与光影对照。“青旌拥绛节”将绿叶红花比作仪仗旌节,赋予静态植物以庄重灵动之美;“微阴眩弥鲜”捕捉阴天反衬花色的微妙视觉体验,体察入微。诗人由花之“稀而妍”悟得审美真谛,进而以酒涤虑,达到“心赏悠然”的精神境界。全诗语言清丽,意境超逸,在寻常官舍景物中寄托了超越尘俗、安顿心灵的士大夫情怀,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。