诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出山道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年诗人避乱流寓房州期间,记述雨后出山途中所见清幽景色与同行雅士之乐,抒发了超脱身世浮沉、随遇而安的旷达情怀。

译文

春雨初歇,清晨天色淡雅,云气在山腰缓缓流动。 高崖上飘落深红的树叶,恍惚间让人以为已是人间深秋。 避乱他乡时光匆匆流逝,如今走出深山意绪悠然自得。 溪水湍急摇动竹影,空谷虚静传来幽深的鸟鸣。 同行的友人皆是豪爽之士,每逢美景便频频驻足流连。 心中已消解了身世荣辱之念,不再怨恨被贬谪流落房州。

注释

澹:恬静、淡雅的样子 绛叶:深红色的树叶 避地:为躲避战乱或灾祸而迁居他处 忽忽:形容时间过得很快或心神不定 悠悠:闲适从容、悠然自得的样子 快士:豪爽豁达、志趣相投之人 胜处:风景优美的地方 淹留:停留、逗留 乘除:本为算术术语,此处引申为抵消、化解、看破 房州:今湖北房县,诗人当时避乱流寓之地

赏析

全诗以景起兴,融情入理。首联写雨后春晓之淡远,颔联以“绛叶”反衬春意,营造时空错位之感,暗喻乱世沧桑。颈联对仗工稳,“溪急”与“谷虚”动静相生,尽显山林幽邃。尾联直抒胸臆,将自然胜景与知己同游之乐升华为精神解脱。“乘除了身世”一句堪称诗眼,化用数学术语表达人生感悟,语言新奇而意蕴深沉,展现了宋诗以理趣胜的特质,体现了诗人在颠沛流离中超越苦难、安顿心灵的旷达境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品