提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义避乱流寓期间,记述诗人自纸坊山绝顶下行投宿田翁家的经历,通过山居清景与田翁质朴问答,反衬出对尘世喧嚣的厌弃与对宁静生活的向往。
译文
从纸坊山的最高峰直下,夕阳正斜照山间。
回头望向方才走过的山路,只见南北两侧山岩上开满了野花。
田间老翁热情邀请我留宿,笑着指向树林深处的居所。
他问我此次出山的心意,莫非是贪恋那世俗的繁华喧闹?
注释
纸坊山:山名,具体地点待考,当为诗人避乱流寓时所经之地。
绝顶:山的最高处。
却看:回头看。
无乃:恐怕是,莫不是,表推测或委婉反问的语气词。
贵:看重,崇尚,此处引申为贪恋、追求。
喧哗:指尘世的纷扰喧闹,与山中宁静相对。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清幽淡远。前四句写景,以“直下”显山势陡峭,以“两岩花”点缀归途之美,画面灵动而富有生机。后四句叙事抒情,田翁“笑指”之态尽显淳朴热情,其反问“无乃贵喧哗”看似调侃,实则蕴含深意,既是对诗人出山动机的善意揣测,也折射出诗人内心对官场俗务的厌倦与对山林隐逸的眷恋。全诗情景交融,于平淡问答中寄托了乱世文人渴求安宁的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。