提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义与友人夏致宏、孙信道、张巨山同游涧边时,以“散发岩岫”分韵所作组诗之三,记述四人雅集空岩的闲适情景。
译文
抬头仰望,只见群山环抱,天空仿佛被山峦围拢;
低头洗脚,清澈潭水中倒映着岸边树木的影子。
在这幽深山中记下今日的美好时光,
四位友人齐聚于这空旷清幽的山岩之间。
注释
濯足:洗脚,语出《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,喻指隐逸高洁之趣。
四士:指作者与夏致宏、孙信道、张巨山四位同游友人。
空岩:空旷幽寂的山岩,点明雅集地点之清幽脱俗。
赏析
此诗语言简淡自然,意境清旷悠远。前两句以“举头”“濯足”两个动作勾连天地山水,山围天显其幽邃,树映潭见其澄澈,对仗工稳而毫无雕琢痕迹。后两句由景入事,直叙四士雅集,将人事融入空岩胜境之中。“空岩”二字既写实景之寂寥,又暗合文人超脱尘俗的心境。全诗不事藻饰,以白描手法传达出宋人尚理重趣、追求清雅闲适的审美意趣,展现了乱世中文人寄情山水、暂得安宁的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。