诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年诗人避乱流寓之际,借清明时节荒林野景与历史典故,抒发身世飘零之悲与以诗自遣的孤高情怀。

译文

雨后初晴,我悠闲漫步在溪涧边的沙地上, 走入荒芜树林,只听见乌鸦纷乱啼鸣。 寒食清明时节到来,惊动了客居他乡游子的心绪, 和暖春风与迟迟春日,仿佛使盛开的梨花也沉醉其中。 书生年老投奔王官谷隐居, 壮士苟且偷生寄食于漂母之家。 不必再去荡秋千或踢球游乐, 只愿用吟咏诗句来酬答这流逝的年华。

注释

涧边沙:溪涧旁的沙滩,点明闲步地点。 乱鸦:纷乱啼叫的乌鸦,渲染荒凉氛围。 客意:客居他乡的愁思与感怀。 迟日:春日,语出《诗经》“春日迟迟”。 王官谷:唐司空图隐居地,代指避世之所。 漂母:汉韩信微时受饭于漂母,喻困顿中受人接济。 蹴游:指蹴鞠等节日游艺活动。 答年华:以诗文回应时光流逝,寄托心志。

赏析

全诗以景起兴,由雨后荒林、乱鸦梨花勾勒出清明时节的凄清与生机交织之景,暗寓身世之感。颔联“暖风迟日醉梨花”以拟人写春景之秾丽,反衬客子之悲,乐景哀情倍增其痛。颈联连用司空图、韩信二典,将个人漂泊与历史人物的隐逸、困厄相勾连,深化了乱世文人的生存困境与精神坚守。尾联摒弃节庆欢娱,独以诗句酬答年华,彰显孤高自持的人格力量。语言凝练沉郁,情感内敛深沉,体现了宋诗以理节情、用典精切的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品