提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义避乱入山时所作,描绘春日山中烟雨迷蒙、清寒幽寂之景,寄托了诗人乱世漂泊中的孤寂心境与对自然静谧的深切体悟。
译文
来时路上的景致已全然迷失难辨,
拄着手杖在弥漫的烟雾中缓缓前行。
细微的雨丝洗净了春天的景色,
群峰在暮色中生出阵阵晚寒。
注释
都迷:全都迷失,指来路景象模糊难辨
策杖:拄着手杖
烟漫漫:云雾烟气弥漫无际的样子
微雨:细雨
洗春色:雨水涤荡尘埃,使春景更加清新明净
诸峰:群山,众多山峰
晚寒:傍晚时分的寒意
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒山中暮春图景,艺术上善用通感与动静结合。“微雨洗春色”一句尤为精妙,“洗”字赋予春雨以主动涤荡之力,既写出雨后山色的澄澈鲜润,又暗含心灵被自然净化的微妙感受。后句“诸峰生晚寒”由视觉转入触觉,寒意自峰峦间悄然滋生,烘托出空寂清冷的意境。全诗无一字言愁,却通过迷途、烟霭、微雨、晚寒等意象,将乱世文人避居深山的孤清心境与对宁静自然的依恋融为一体,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。