提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义避乱流寓南方期间,描绘清晨山居幽景。诗人于穷乡僻壤中暂得安宁,借山水清音排遣羁旅愁绪,抒发乱世中难得的闲适与孤寂之情。
译文
推起头巾伫立在清冷的拂晓,山头渐渐生出淡淡的云阴。
纷乱的云雾交织着苍翠峭壁,细密的雨丝润湿了青葱树林。
节序更替触动了客子心绪,鸟鸣声声更显出春意深沉。
身处穷乡僻壤百事皆不理会,只偶尔觅得片刻闲暇吟咏。
注释
岸帻:推起头巾露出前额,形容洒脱不拘或闲适之态。
清晓:清晨,天刚亮时。
薄阴:淡淡的云气或阴影。
翠壁:青绿色的陡峭山崖。
时改:时节变换,指春光渐深。
客心:羁旅在外之人的心境。
穷乡:偏僻荒远的乡村。
百不理:万事都不去过问、不料理。
闲吟:闲暇时的吟咏抒怀。
赏析
本诗以清新笔触勾勒山居晨景,艺术上情景交融、动静相生。“乱云交翠壁,细雨湿青林”一联对仗工稳,以“交”“湿”二字活化云雾缭绕、雨润山林的动态美感,色彩明丽而意境幽邃。后两联由景入情,“鸟鸣春意深”以声衬静,反衬出客心因时序流转而生的微妙怅惘。尾联“穷乡百不理,时得一闲吟”看似旷达自适,实则暗含避乱漂泊的无奈与孤寂,将乱世文人于困顿中寻求精神慰藉的复杂心态表达得含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。