诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游南嶂同孙信道

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义与友人孙信道同游南嶂山所作,记述踏雪寻幽、历险探奇的过程,展现宋人山水诗雄深雅健之风与超脱尘俗之志。

译文

远远望去南嶂山深邃又幽深,两侧山崖高耸入云遮蔽了日光。 穿着青鞋登山不可懈怠懒惰,踏破厚厚积雪穷尽险峻山径。 半空中枯树环抱着孤生的细竹,无孔窍的苍翠石壁上横生着树林。 孤鸟三声啼叫仿佛要使危石崩裂,想返回又未返心神感到阴森凄冷。 石阶回转忽然不知身在何处,眼前烟雾缭绕宛如翠色蛟龙飞舞。 石门中泄出山风不分昼夜不息,古老树木横截道路似藏着雷雨之声。 神仙居所丹丘赤城离此还有多远,向下俯视人间只觉得满是尘土。 纵身天地之间浑然忘却自我,仿佛有龙蛇熊虎等神兽在旁导引护卫。 今日清晨山中奇遇值得铭记,拄着藜杖悟得真道的唯有孙、陈二人。

注释

南嶂:山名,具体所指已难确考,泛指南方险峻山峰。 太阴:此处指日光或天空幽暗之处。 青鞋:布鞋,代指登山装束。 济胜:指攀登胜境。 崎嵚:形容山路险峻崎岖。 孤筿:孤独生长的小竹。 萧森:阴森凄冷貌。 磴回:石阶曲折回旋。 翠蛟:比喻青色云雾如蛟龙舞动。 丹丘赤城:传说中神仙居住的仙境。 杖藜:拄着藜茎做的手杖,代指隐逸游山。

赏析

此诗以奇崛笔法写险怪山水,意象密集而气势雄浑。“孤禽三叫危石裂”以声衬静,极写山势之险与心境之悸;“当面烟如翠蛟舞”化静为动,赋予云雾以生命张力。全诗由畏途转入仙境体验,终以“放身天地不自知”达成物我两忘之境,既承杜甫沉郁顿挫之风,又具宋诗理趣,彰显诗人于乱世中寄情山水、寻求精神超越的深层寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品