诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏西岭梅花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人陈与义咏梅佳作,描绘雨后西岭寒梅初绽之姿。诗人以拟人手法写梅花迎客、临风低回之态,寄托孤高自赏、超然物外的情怀,语言清丽,意境幽远。

译文

雨后群山崖壁一片碧绿,洁白之处纷披着耐寒的梅花。 远远地仿佛在迎接来客,好像要从山坡上走下来一般。 偏僻山村春来得晚,今日才偶然遇见梅花盛开。 红色花萼托着如玉的花瓣,迎着微风轻轻低头回旋。 折下花枝却无人可赠,独自欣赏心中悠然自得。

注释

众崖:群山崖壁 白处:指梅花盛开的洁白区域 遥遥:形容距离远而姿态真切 邂逅:不期而遇 绛领:深红色的花萼,喻指梅花蒂部 玉面:比喻洁白娇嫩的梅花花瓣 低回:随风摇曳、徘徊不舍的样子 孤赏:独自欣赏品味

赏析

本诗艺术特色在于拟人与色彩对照。“遥遥迎客意”赋予梅花灵性,化静为动;“绛领承玉面”以红白相映凸显梅花清雅绝俗。全诗由景入情,从雨后碧崖到孤赏悠哉,层层递进,既写出穷村春晚中梅花凌寒独放的风骨,又传达出诗人远离尘嚣、自甘寂寞的高洁志趣。末句“孤赏心悠哉”点睛,将物我交融之境推向超然洒脱的情感高度,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品