诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十七日夜咏月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陈与义避乱房州期间,记述十七日夜登山赏月之景。诗人以白发老躯冒露攀危,借月夜奇景抒发乱世漂泊中的孤寂与对时局的忧惧。

译文

月亮隐没在东边的山峰之后,奇异的光彩却映照在南岭之上。 北边山崖草木繁茂,苍茫夜色中映照着月光下的景致。 玉盘般的明月忽然微微显露,银色光波如泻下千顷水面。 山岩谷壑间光影斑驳陆离,万千物象交织着各种形影。 不顾三更时分的寒露侵袭,冒着露水打湿这满头白发。 手中老竹杖未曾有过此前的游历,身处险境心中生出新的警觉。 涧水反光如同翻飞的白鹤,变幻的姿态展现出幽远的意境。 回头望向房州城池,只觉这山中长夜何其漫长无尽。

注释

月轮:指圆月 奇彩:指月光折射或云层映衬出的奇异光彩 玉盘:喻指明月 银浪:比喻倾泻而下的月光 陆离:形容光影色彩斑斓错杂 不辞:不躲避,不顾惜 老筇:老旧的竹杖,代指年迈的诗人自己 新警:新的警惕或惊惧之感 变态:指景物形态变化多端 永:漫长

赏析

全诗以月出过程为线索,由隐至显,由静转动,写景层次分明。“银浪泻千顷”以动写静,气势恢宏;“涧光如翻鹤”比喻新奇,赋予光影以生命感。诗人将自然奇观与身世之感交融,“不辞三更露”显其执着,“危处有新警”则暗寓乱世忧惧。结句“山中夜何永”以景结情,将漂泊孤寂与对时局的不安化作无尽长夜之叹,沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品