提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义梦中送别僧人,醒后忘却第三联而戏作补足。记述梦境中与僧人短暂相逢又匆匆别离的情景,以明月相赠寄托超脱尘俗的禅意与深情。
译文
两只鸿雁同飞于一片天空之下,羽翼却彼此不能相接。
偶然间得以相识一面,离别的情意已显得悠远恍惚。
前行的路途上秋光正好,万里长空澄澈没有阻隔断绝。
虽然没有仁德之人的赠言,姑且将这轮明月赠送给你。
注释
两鸿:喻指诗人与僧人,虽同处世间却志趣或行迹各异。
超忽:遥远貌,亦形容心意飘渺、怅然若失之状。
无断绝:既指秋日晴空万里无云,亦暗喻情谊与禅心绵延不绝。
仁人言:指世俗贤者的临别赠言,此处反衬以自然之物寄情。
明月:象征清净圆满的禅心与高洁情谊,超越言语的馈赠。
赏析
本诗以梦入题,虚实相生,语言清简而意境空灵。首联以双鸿喻人事际遇,写出同天异路的微妙距离感;颔联“偶然”与“超忽”对举,道尽萍水相逢的禅机与别绪。颈联补写秋光万里,以景结情,境界开阔澄明。尾联舍“仁人言”而赠“明月”,化用佛典意象,将世俗离愁升华为精神契合,尽显宋诗理趣与诗人淡泊襟怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。