提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人追忆北宋太平时期重阳赐宴盛况,对比当下流落边地的凄凉,抒发故国之思与对徽钦二帝的深切怀念。
译文
回忆往昔甲辰年的重阳节,
曾蒙受天子恩宠在城东赴宴。
如今在这龙沙之地西风凛冽,
还有谁能折下菊花为两宫祝寿呢?
注释
甲辰:指宋徽宗宣和六年(1124年),时值北宋承平之际。
天恩:指皇帝的恩赐,此处特指重阳赐宴的荣宠。
龙沙:本指西北沙漠地带,诗中借指诗人当时流寓的荒远边地。
黄花:即菊花,重阳节有赏菊、饮菊花酒及折菊祝寿的习俗。
两宫:指被金人掳至北方的宋徽宗与宋钦宗。
赏析
全诗运用今昔对比手法,前两句追忆北宋宣和年间重阳赐宴的繁华与荣耀,后两句转写眼前边地西风的凄冷与孤寂。“谁折黄花寿两宫”以反问作结,将个人身世之悲升华为深沉的家国之痛。菊花本是佳节祥瑞之物,此刻却因君王蒙尘、山河破碎而无人可献,物是人非之感跃然纸上。语言质朴沉郁,情感真挚浓烈,体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向苍凉的特点,是宋代感时伤乱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。