提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱流寓之际,借重阳佳节抒发羁旅漂泊之悲与年华老去之叹,沉郁顿挫中尽显家国之痛与身世之感。
译文
去年重阳节时心中已满怀忧愁,今年依旧在漂泊中叹息羁旅之苦。
篱笆下的菊花仿佛只懂得欢笑,镜中的白发却禁不起秋意摧残。
凉风再次吹落了宫南的树木,衰老的孤雁在汉北之地独自哀鸣。
这般年纪经历的事哪能一一记述,姑且排列诗句来书写新的愁绪。
注释
羁游:客居异乡,漂泊流浪
解笑:懂得欢笑,此处以花之无情反衬人之悲苦
不禁秋:经受不住秋气的侵袭,喻指衰老不堪
宫南木:泛指故都或行宫附近的树木,暗含故国之思
汉北州:借指诗人当时流寓的北方地域
如许:如此,这般
谩排:徒然排列,姑且写作
赏析
全诗以今昔对比起笔,奠定沉郁基调。颔联“篱底菊花唯解笑,镜中头发不禁秋”运用拟人与对仗,以菊之无情欢笑反衬人之衰老悲凉,物我对照极具张力。颈联融情于景,凉风落木与老雁孤鸣交织,既写萧瑟秋景,又隐喻国势衰微与个人飘零。尾联以“新愁”收束,将难以尽述的行年感慨化作诗行,言有尽而意无穷。全诗语言质朴深沉,情感真挚浓烈,典型体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向苍凉悲壮的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。