提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱之际,诗人寄题友人赵景温书斋,借咏竹抒发乱世中坚守高洁、超脱尘俗之志,并表达对友人的深切思念与精神共鸣。
译文
我们在汉水之滨相逢时,盗贼蜂起正如乌云密布。
当时仓皇奔逃的情境下,几乎要失去你这位君子。
庸俗之士本就少有欢愉,王孙贵族终究超凡脱俗。
不可辜负这清秋时节,且向窗壁间观赏修长的翠竹。
碧绿的竹干挺立在疏雨之中,丛生的竹梢沐浴着斜阳余晖。
引你置身于这幽胜之地,任凭世间万事纷扰杂乱。
不知何时能在微月之夜,与你共坐胡床分享清景。
高声吟咏呼唤天风,夜半时分仿佛听到笙箫之音。
注释
筠居轩:赵景温的书斋名,筠指竹子。
苍黄:同“仓皇”,形容匆忙急迫、惊慌失措的样子。
此君:竹子的雅称,典出《晋书·王徽之传》,此处双关指竹与友人。
逸群:超脱于众人之上,卓尔不群。
牖壁:窗户和墙壁,代指居室之内。
修筠:修长美好的竹子。
曛:落日余光。
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似马扎。
赏析
全诗以竹喻人,将乱世沧桑与清雅竹韵交织。开篇追忆兵燹流离,反衬出“此君”之珍贵;中段细描碧干疏雨、丛梢斜曛,画面清丽静谧,寄托避世守节之志。结句想象月下对坐、高吟呼风,以虚写实,意境空灵悠远。诗人借题轩咏竹,既赞友人如竹般劲节凌霜,又抒发了在动荡时局中渴望精神契合、超然物外的深沉情怀,语言简淡而意蕴醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。