提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱流寓之际,借春日郊游所见之景,抒发故国沦丧、归路阻隔的沉痛悲慨与身世飘零之感。
译文
闭门独居生出满头白发,闲散漫步在城郭角落。
郊野之外晴日下树林茂密,天边尽头暮云孤独漂浮。
水面平静映着春意归去,草色青青带着雨水湿润。
万物情态纷杂宛如昨日,世事变迁令人再次悲叹。
京城洛阳仿佛就在眼前,山川道路为何如此迂远。
乘筏渡河归乡尚未筹办,暂且在此徘徊犹豫不前。
注释
城隅:城墙角落或城外偏僻处
天末:天边极远之处
澹:水波平静貌
濡:沾湿,润泽
物态:万物的形态景象
京洛:指北宋旧都汴京与西京洛阳,代指故国
迂:迂回遥远
乘槎:传说乘木筏可通天河,此处喻指归乡之路
踟蹰:徘徊不前,心中犹豫
赏析
全诗以乐景衬哀情,颔联颈联描绘晴林、暮云、春水、雨草等明丽春景,反衬出诗人内心深沉的家国之痛。“物态纷如昨”与“世事再呜呼”形成强烈时空对照,自然永恒而人事沧桑,悲慨顿生。尾联用“乘槎”典故喻归乡无望,“小踟蹰”三字将欲归不能、进退失据的复杂心绪刻画得含蓄深婉。语言简淡而意蕴沉郁,体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向苍凉的特点,是宋诗中感时伤世的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。