提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义南渡途中与友人季申、信道自光化再入邓州时所作,记述旅途见闻与心境,抒发对自然春色的欣喜及友朋同游之乐。
译文
在城西眺望城南,十天内倒有九天被阻隔难通。
哪里比得上我们三人拄着手杖,一同踏行在江边的石头上。
门前有流水潺潺流过,满渠碧水洋溢着盎然春意。
遥想那千顷宽阔的江面,如今定然也是明媚动人的好颜色。
注释
季申信道:诗人的两位友人,生平不详,当为同行旅伴。
光化:宋代县名,今属湖北老河口,地处汉水北岸。
邓:指邓州,今河南邓州,位于光化西北方向。
三枝杖:代指三位拄杖同行的友人。
渠:人工开凿的水道或沟渠。
千顷江:形容江面辽阔,此处应指汉水。
赏析
本诗语言平易晓畅,以对比手法开篇,将昔日“十日九相隔”的行路艰难与当下“共踏江上石”的同游之乐相对照,凸显患难中友情的珍贵。后两句由近及远,从门前碧渠推想千顷江色,以小见大,虚实相生。“春意满渠碧”一句炼字精妙,“满”字赋予春意以充盈流动之感,既写实景又寓心境。全诗于漂泊流离中捕捉自然生机,体现了简斋体清丽深婉、哀而不伤的艺术特色,寄托了诗人对安宁生活的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。