诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与季申信道自光化复入邓书事 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义南渡后重至邓州所作,记述再访旧地时物是人非之感与卜居穷巷的孤寂心境,折射出战乱流离中士人的沧桑悲慨。

译文

再次来到此地已生出满头白发,重新见到邓州的春日景象。 依旧是城西那条熟悉的道路,桃花盛开却不再记得旧日之人。 择居在偏僻幽深的小巷里,每日阳光洒满窗棂显得格外清新。 低声吟诗竟惊动了街市上的士卒,唯有孤鹤在城曲处与我相应和。

注释

季申信道:作者友人,生平不详,当为同游或寄赠对象。 光化:宋代县名,今属湖北老河口,与邓州相邻。 邓州:今河南邓州,南宋初年为边防重镇。 卜居:选择居所。 穷巷:偏僻简陋的小巷。 市卒:街市上巡逻的兵卒,暗示战时戒备森严。 城闉:城门外层的曲城,泛指城隅僻静之处。

赏析

全诗以“白发”对“春”,以“桃花不记人”反衬人事沧桑,化用刘禹锡玄都观诗意而更显沉郁。后两联转写卜居穷巷,日色虽新却照见孤寂,“微吟惊市卒”以细微声响反衬环境肃杀,凸显乱世文人如履薄冰之态。结句“独鹤语城闉”以孤鹤自喻,将个人飘零之感融入苍茫城景,意境清冷深远,体现了简斋诗沉顿悲凉、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品