提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义避乱南奔途中,记述与友人季申、信道自光化再入邓州时的情景,以简淡笔墨勾勒乱世行旅之态与隐逸自守之心。
译文
孙子手持白木手杖,
富子头戴黑油斗笠。
唯独我提着白竹篮,
步履参差却终能相聚。
夕阳映照桥边如画,
推起头巾归心似云急。
莫向城中人提及此事,
任他们谨慎出入城门。
注释
孙子:指同行友人孙姓者
富子:指同行友人富姓者
差池:形容步伐不齐或先后错落
岸帻:推起头巾露出前额,示洒脱或急切
从渠:任凭他们
慎出入:指城中人因战乱而小心戒备
赏析
全诗以白描手法勾勒三位友人装束各异却志趣相投的行旅图景,“白木杖”“黑油笠”“白竹篮”色彩素朴,凸显乱世中士人的清简风骨。“夕阳桥边画”以景结情,将仓皇归途化为审美意境,暗含超脱之思。末二句转写对城中拘谨者的疏离态度,既见诗人对自由人格的坚守,亦折射出战乱时代文人避世自保的复杂心态。语言质朴自然,情感含蓄深沉,体现了陈与义南渡后诗风由雄浑转向清旷的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。