提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义与友人继祖、民瞻同游赋诗亭时所作,记述偶然雅集之趣,抒发对自然清景与诗意生活的向往,体现宋人即景会心的审美情趣。
译文
今日不期而遇,成就了一段奇妙的缘分,
向来富贵华美的屋舍,其实与真正的诗情无关。
诸位姑且怀着留恋不舍的心情细细体味,
此刻正是微风轻拂竹林、最富诗意的时节。
注释
邂逅:不期而遇,偶然相逢
一段奇:一段奇妙难得的际遇或景致
华屋:华美高大的房屋,代指富贵荣华
不关诗:与诗歌的真趣无关
诸君:对同游友人的尊称
留连意:依恋不舍、沉浸其中的情致
微风到竹时:微风吹拂竹林的清幽时刻
赏析
此诗语言平易而意蕴隽永,以“邂逅”起笔点出雅集之偶然与珍贵。次句“从来华屋不关诗”翻出新意,否定物质富贵对诗情的决定作用,彰显诗人超脱尘俗的审美取向。后两句由议论转入写景抒情,“微风到竹时”以动衬静,将无形诗意化为可感清风,既呼应“留连意”,又营造出空灵淡远的意境。全诗融叙事、说理、写景于一体,体现了宋代文人即事悟理、崇尚自然的艺术特色,情感真挚而不张扬,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。