诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题董宗禹园先志亭宗禹之父早失母万方求得之此其晚节色养之地也

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陈与义客居南阳时,访董宗禹园中先志亭有感而作。此亭为董父晚年奉养继母之所,诗人借景抒怀,赞颂孝道并寄托自身失亲之痛。

译文

我客居古老的南阳郡,询问当地风俗,得知仁孝之风敦厚。 坐着阅读杜羔的孝行传记,起身寻访城西的董氏园林。 这真是伟大的家族事迹,为之作传足以写下千言万语。 当年董父怀橘奉母之处,如今华美的屋宇沐浴在清淡的晨光中。 高大的松树遮蔽着后堂楹柱,矮小的松树罗列在前轩廊下。 它们经受风露的滋润洗礼,千年之后也应当根脉相连。 我已经废弃了《蓼莪》之诗不敢诵读,感念此事不禁泪如河翻。 树叶声仿佛含着三声长叹,伴送我走出这座园林的门扉。

注释

古南阳:指宋代邓州,治所在今河南南阳一带,历史悠久故称古。 问俗:询问当地的风俗民情。 杜羔传:唐代杜羔以孝闻名,《新唐书》有载,此处借指董宗禹之父的孝行。 怀橘:用陆绩怀橘遗母典故,喻指孝心。 澹晓暾:澹,恬静清淡;晓暾,初升的太阳。形容晨光柔和宁静。 废蓼莪:《诗经·小雅·蓼莪》为悼念父母之作,晋王裒因父死读此诗辄泣,遂废而不读。此处指诗人因丧亲之痛不忍卒读。 连根:既指松树根系相连,亦喻孝德世代传承、血脉不断。

赏析

本诗叙事与抒情交融,结构严谨。前六句叙访园见闻,以“伟哉”直抒赞叹,借杜羔、怀橘二典彰显孝德;中四句写景寓理,“大松”“小松”象征孝道绵延,“千载当连根”将自然物象升华为伦理永恒。后四句转入个人悲慨,“废蓼莪”用典精准沉痛,结句以叶声拟人含叹,移情于景,使客观园林承载主观哀思。全诗语言质朴深沉,由他人之孝触发己身之恸,情感真挚动人,体现了宋诗以理节情、情景相生的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品