诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山路晓行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义避乱南渡途中所作,记述清晨独行山路的所见所感。诗人于羁旅中领略幽邃山景,抒发对隐逸高士的仰慕及行色匆匆、无暇细赏佳境的遗憾之情。

译文

两侧山崖夹着拂晓的残月,万千沟壑平分了萧瑟秋风。 不知今朝究竟是何朝何代,独自赏景无人可与共此情。 石径环绕山岩蜿蜒而转,云雾青翠迷蒙笼罩山中。 竹轿拂过沾露的树枝,零乱水滴惊醒了随行仆童。 细微泉流不知源自何处,如玉佩鸣响在幽深草丛。 平生仰慕隐士李愿的风范,今日竟在旅途之中得偿所愿。 久居此地之人轻视这绝佳胜境,而过客心中却觉意趣无穷。 山中树木本宜题写诗句,只恨我行程匆忙未能从容。

注释

篮舆:竹制轿子,古代文人或官员出行常用交通工具。 李愿:唐代隐士,韩愈《送李愿归盘谷序》中称颂其隐居盘谷之高洁,后世常以之代指高蹈避世的隐者。 居人:指长期居住在山中的当地人。 玉佩:此处比喻泉水流淌之声清脆悦耳,宛如玉石相击。 孤赏:独自欣赏美景,暗含知音难觅、心境孤寂之意。

赏析

全诗以清冷笔触勾勒晓行山路的幽邃意境,“两崖夹晓月,万壑分秋风”对仗工稳,气象开阔而略带凄清。诗中视听交融,“云气青蒙蒙”绘色,“玉佩鸣深丛”摹声,尽显山林空灵。借“居人轻佳境,过客意无穷”揭示审美距离之理,颇具哲思。尾联“恨我行匆匆”直抒胸臆,将慕隐之情与现实羁旅之憾交织,既赞山水之美,又叹身世飘零,情感沉郁含蓄,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品