提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义南渡途中,记述清晨乘竹轿离开叶城时的见闻。诗人借清幽山色涤荡尘虑,抒发避世情怀及对友人的深切思念。
译文
竹轿两侧开着窗扇,无边秋色被窗框横向平分。
左边送走纤细朦胧的残月,右边迎向纷披散乱的流云。
满腔诗情融汇于行旅景色之中,世间纷扰何处还能容身?
想要传话给王县令,无奈呼唤三声他也无法听闻。
注释
竹舆:竹制轿子,宋代南方山区常用交通工具。
牖:窗户。
廉纤:形容细微、朦胧的样子,此处指残月微光。
离披:分散、杂乱下垂貌,形容云层舒卷之态。
行色:行旅中的景致与情状。
世纷:尘世的纷扰喧嚣。
三叫:多次呼喊,极言距离之远或阻隔之深。
赏析
本诗以精巧对仗勾勒晨行画卷,“左送”“右揖”赋予自然景物人格化动态,将静态秋色写得灵动亲切。颔联视听结合,残月流云映衬出诗人超脱心境。“诗情满行色”一句情景交融,以山水之美反衬对世俗纷扰的厌弃,彰显南渡文人寄情林泉的精神寄托。尾联由景入情,欲语不能闻的怅惘,既写空间阻隔,更暗含乱世中知音难觅、音书断绝的深沉悲慨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。