提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义避乱南奔途中,借苏武、王乔典故抒写羁旅艰辛与思亲之情,反映南宋初年士人流离失所的悲慨与对时局的隐忍态度。
译文
像苏武初见归雁般期盼音信,又似王乔欲借飞凫以速行。
深知自己牵挂着随身行李,只为能走完这漫长的旅途。
夜半三更难以安枕入眠,遥怜家中五岁的幼子。
回想正月里遭遇的战乱变故,不敢怨恨眼前荒芜的景象。
注释
苏武:汉代使臣,曾持节牧羊十九年,此处喻指流落异乡、盼归心切。
王乔:传说中东汉叶县令,能化双凫乘之往来,此处反用其典言行路艰难。
行李:古义指行人、旅人,亦兼指行装,此处双关自身漂泊与所携之物。
雏:幼鸟,此处借指年幼的孩子。
榛芜:丛生的杂草木,喻指战乱后荒凉破败的景象或艰险的世道。
赏析
全诗用典精切而情感沉郁,首联以苏武、王乔正反对照,既写归心似箭又叹行路维艰,张力十足。颔联“念行李”语带双关,将物质困顿与精神重负融为一体。颈联由己及人,“难稳”与“遥怜”对举,把乱世中父亲的愧疚与忧思刻画入微。尾联收束于时代悲剧,“不敢恨”三字看似克制,实则蕴含对国破家亡的深沉悲愤,体现了宋诗以理节情、含蓄蕴藉的艺术特色,在个人遭际中折射出家国沧桑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。