提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义晚年流寓途中所作,抒写羁旅漂泊之愁与家国沦丧之痛,于萧瑟秋景中寄寓身世悲凉与无奈旷达之情。
译文
临近老年更伤感奔波劳碌,乘坐竹轿在岁月中匆忙奔走。
客居他乡的愁绪无处躲避,世间纷乱之事已不忍再谈论。
白色的道路蕴含着深秋景色,青翠的山峦带着雨后的痕迹。
残破的桥梁斜跨在流水之上,高大的树木茂密掩藏着村庄。
归家的梦境容易破碎难圆,离开故国的魂魄难以招回。
孤身一人任由白发丛生,只好随顺心意来应答这天地乾坤。
注释
行役:因公务或战乱而奔波跋涉
篮舆:竹制的轿子,古代南方常用交通工具
白道:指尘土飞扬或铺有白沙的道路
坏梁:残破断裂的桥梁
鬬水:形容水流湍急冲击桥基之状
去国魂:指远离故国、流离失所的哀伤精神
乾坤:此处代指天地、世事命运
赏析
全诗以“伤”字领起,将个人衰老与时代动荡紧密交织。颔联直抒胸臆,道尽避无可避的客愁与不堪回首的世事;颈联转写途中所见,白道秋色、青山雨痕、坏梁乔木等意象勾勒出荒凉萧瑟的行旅图景,情景交融。尾联由悲转旷,“随意答乾坤”看似洒脱,实则饱含无力回天的深沉绝望。诗歌语言沉郁顿挫,对仗工稳,典型体现了简斋体融汇杜甫沉郁与宋诗理趣的艺术特色,是南渡诗人羁旅书怀的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。