提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义流寓南方之时,抒写羁旅漂泊中的客居之思。诗人以旷达语掩饰身世之悲,借秋夜叶声寄托老去无依、仕途渺茫的深沉感慨。
译文
南北东西到处都可当作我的故乡,姑且向当地主人借一张绳床安身。
诸位同僚多仰仗何侯的提携之力,我这远行之客新近抄录了陆氏的药方。
年老体衰世事繁多,唯有藜杖相伴左右,
夜深人静秋意袭来,只听得落叶之声悠长。
蓬莱仙境虽可寄托心神却无缘抵达,
不妨试着在人间寻觅那千仞高岗以寄情怀。
注释
地主:指当地的主人或接待者。
绳床:即胡床,一种可折叠的坐具,此处代指简陋的栖身之所。
何侯:当指当时对诗人有照拂之恩的地方长官或友人。
陆氏方:指陆贽或陆龟蒙等前贤的养生、处世之方,喻指退隐自保之道。
藜杖:用藜茎制成的手杖,常为老者或隐士所用。
蓬莱:传说中的海上仙山,喻指朝廷或理想中的政治清明之境。
千仞岗:极高之山岗,象征超脱尘俗的精神境界或归隐之地。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“俱我乡”的旷达反衬漂泊无依之痛。颔联用典含蓄,既感念他人提携,又暗含退守自全之意。颈联“夜来秋到叶声长”以声写情,将老去之悲与萧瑟秋意融为一体,余韵悠长。尾联由求仙转向人间寻岗,体现诗人于绝望中寻求精神超越的执着,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。