诗词大全 名家 朝代 专题 名句

北征

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年诗人避乱北行途中,借盛夏跋涉之苦与草木荣枯之理,抒发身世飘零、年华易逝的悲慨,并寄托超脱尘世的仙游之想。

译文

世事变故确实有着强大的力量,牵引着我再次向北奔驰。 独自冒着七月的酷暑,行走在这无边无际的山坡上。 百花与山泽万物共生,各自遵循着四季的规律。 开花结果虽有先后之分,但繁盛过后终将一同衰败。 由此反观我的一生,白发忽然间已到了该生的年纪。 傍晚的云彩已经停止飘动,我这漂泊的游子如今又要去往何方? 希望能传授给我飞升成仙的法术,彻底洗去这局促困顿的悲伤。 披上衣襟登上阆风仙观,在扶桑神池中洗涤头发。

注释

世故:指世间变故、战乱动荡。 陂:山坡,斜坡。 华实:花与果实,喻指事物的兴盛与成熟。 及期:到了预定的时间,此处指衰老如期而至。 不征:不再远行或移动,指云停驻不动。 客子:旅居在外的人,诗人自指。 局促:拘谨窘迫,形容处境艰难、心境压抑。 阆风观:传说中昆仑山上的神仙居所。 扶桑池:神话中东方日出处的神木与水池,代指仙境。

赏析

本诗以“北征”为题,将个人命运置于时代动荡之中。前四句写暑热跋涉之苦,继而由草木荣枯悟出盛衰同归之理,自然过渡到对白发早生的感伤。“夕云已不征”以静景衬动情,凸显游子无依的迷茫。末四句忽转游仙之思,借阆风、扶桑等意象构筑超逸境界,实则反衬现实局促之悲。全诗由实入虚,情理交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了陈与义南渡后诗歌沉郁顿挫又兼具玄思的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品