诗词大全 名家 朝代 专题 名句

积雨喜霁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年,诗人历经战乱流离后暂得安居。借久雨初晴之景,抒发对世事变幻难测的感慨,以及远离官场、寄情山水的闲适与超脱之情。

译文

连绵阴雨终得一晴,推开窗户纵目远眺。 层叠云朵似带余怒,远处树木更添新绿。 天公心意实在难料,阴晴变化迅疾如神。 晚霞虽已尽情红艳,明日天气仍难预卜。 西窗之下独饮一杯,未辜负这将军腹量。 竹林之中微风轻拂,悠长余韵久久回荡。 热衷仕途者岂能懂,何必苦思熟虑营谋。 拄杖出门信步而行,归巢乌鸦栖息枯木。

注释

积雨:久下不停的雨。 霁:雨雪停止,天气放晴。 吾目:我的眼睛,此处指放眼观赏。 余愤:拟人手法,形容残云翻滚如含怒气。 诘朝:明早,次日早晨。 固:本来,确实。 西轩:西边的窗子或小屋。 将军腹:用三国蒋济“酒囊饭袋”典故反用,自嘲虽有将相之才却只能饮酒自适。 热官:权势显赫、忙于政务的官员。 烂熟:指对官场事务过分熟悉、精于算计。 曳杖:拖着拐杖,形容步履从容。

赏析

本诗以雨后初晴为线索,融写景、抒情与议论于一体。“叠云带余愤,远树增新绿”以拟人写云之动态与树之生机,对仗工稳而意趣盎然。诗人由天色变幻联想到世事无常,“夕霞尽意红,诘朝固难卜”暗喻时局动荡、祸福难测。后半部分转入闲适自遣,“热官岂辨此”直抒对功名利禄的鄙弃,末句“栖鸦息枯木”以静谧意象收束全篇,营造出超然物外、归于平淡的艺术境界,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品