提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年陈与义避乱邓州时,诗人登城西楼远眺,借新晴晚景抒发漂泊之感与人生慨叹,以快意自宽排遣羁旅千忧。
译文
去年梦中还在陈留,今年梦中已至邓州。
几番梦境便了却往事,登城西楼付之一笑。
雨后初晴草木明丽,落日余晖淡远将收。
远处河流似在摇动,晴光朗照田野阡陌。
百年人生几回凭栏,可也有像我这般人?
城下阴影悄然消逝,白水泛光凝滞不流。
大丈夫贵在心意畅快,暂且停留宽解千般忧愁。
归去只嫌书斋简陋,局促之中徒然白了头。
注释
陈留:古地名,在今河南开封东南,指代诗人旧游或故土。
邓州:今河南邓州,诗人当时避乱寓居之地。
了:了结,终结。
景气:日光,晴明的气象。
田畴:田地,田野。
城阴:城墙下的阴影。
简斋:陈与义的号,此处代指自己的居所或书斋。
局促:拘谨窘迫,亦指空间狭小或心境压抑。
赏析
全诗以“梦”起笔,时空跳跃间浓缩漂泊沧桑,“一笑”转承登楼所见,写景清丽开阔,“远川如动摇”以动衬静,极具画面感。后由景入情,发出“百年几凭栏”的千古浩叹,将个人遭际融入历史长河。结句以“丈夫贵快意”自我宽慰,却终归于“局促生白头”的无奈,旷达中深藏悲凉。语言简净而意蕴沉郁,体现了宋诗理趣与南渡文人特有的家国之痛交织的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。