提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义游香林寺时所作,记述僧人以名香佳茗待客的雅事。诗人借乞锦步障遮风之想,表达对春日雅集的珍视与对清幽禅境的留恋。
译文
老禅师延请宾客绝非庸俗之辈,
在百和香的氤氲中奉上一杯清茶。
真想讨来石崇那样的锦绣步障,
替这春光遮挡住清晨的寒风。
注释
丈人:对年长僧人的尊称
非俗物:指超凡脱俗的高僧或雅士
百和香:多种香料调和而成的名贵熏香
齐奴:西晋富豪石崇的小字,此处代指其奢华之物
锦步障:用锦缎制成的屏风帷幕,典出石崇与王恺斗富
晓风:清晨的寒风
赏析
本诗以雅趣见长,首句“非俗物”定下超逸基调,将僧客交往从世俗应酬升华为精神契合。次句以“百和香”衬茶,嗅觉与味觉交融,营造出禅意盎然的品茗氛围。后两句巧用石崇锦步障典故,却反其奢靡之意而用之,只为护惜春光、抵御晓寒,化富贵意象为惜春深情。这种以俗典写雅情的手法,既显诗人学识渊博,又流露出对当下清净时光的无限眷恋,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。