提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱流寓之际,借雨中观赏友人家月桂抒发羁旅漂泊之愁与惜花伤春之情,寄托深沉的家国身世之感。
译文
细雨洒落在月桂花上,春天即将归去,我独自倚栏凝望。
身为四处漂泊的过客,这般美景还能再看几回呢?
红花映衬着柔嫩的花蕊,暮色降临恐怕要生出寒意。
园中虽有这么多树木,唯独面对此花觉得难以赋诗吟咏。
注释
秉仲:诗人的友人,生平不详。
月桂:即四季桂,此处指春日开花的桂树品种。
凭栏:倚靠栏杆,常含惆怅远望之意。
东西南北客:指因战乱而四处奔波、居无定所的漂泊者。
红衿:比喻红色的花瓣或花萼。
肉色:形容花蕊或花朵质地柔嫩温润的颜色。
无乃:恐怕,莫非,表示委婉的推测语气。
如许:如此,这么多。
赏析
全诗以雨中观花起兴,将惜花与悲己融为一体。“东西南北客,更得几回看”直抒胸臆,把个人流离之苦置于春归花落的背景下,倍增苍凉。颈联“红衿映肉色”用词新奇细腻,以拟人笔法写花之娇嫩,反衬薄暮寒雨中的怜惜之情。尾联言“赋诗难”,并非才思枯竭,而是情感过于沉郁复杂,非言语所能尽述,以无言收束更显余韵悠长。诗风沉郁顿挫,体现了陈与义南渡后诗歌由清丽转向深挚的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。