诗词大全 名家 朝代 专题 名句

纵步至董氏园亭三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陈与义避乱邓州期间,记述诗人春寒时节造访董氏园亭的经历,借庭院雨景抒发羁旅漂泊中的孤寂与暂得安宁的复杂心境。

译文

客居他乡的游子今年穿着宽大的驼毛褐衣, 邓州的三月才刚刚泛起春日的寒意。 帘钩已全部挂起,蒲团安放得平稳妥帖, 借着漫天春雨,静看这十丈空旷的庭院。

注释

客子:旅居他乡之人,诗人自指。 驼褐:用骆驼毛织成的粗厚衣服,多为行旅或贫寒者所穿。 邓州:今河南邓州,南宋初年诗人曾避乱寓居于此。 蒲团:僧人坐禅或跪拜时所用的圆形草垫,此处指园亭中供休憩的坐具。 虚庭:空旷寂静的庭院。

赏析

本诗以简淡笔墨勾勒春寒客居图景,艺术上善用对比与留白。“驼褐宽”既写衣着之陋,又暗含身心疲惫;“始春寒”点明时令反常,烘托凄清氛围。后两句由动入静,“帘钩挂尽”显主人待客之诚与诗人安顿之态,“十丈虚庭借雨看”尤为精妙,以广阔空庭承接绵密春雨,虚实相生,将羁旅愁绪化为静谧观照。全诗语言质朴而意境深远,在萧瑟中透出片刻宁静,体现了陈与义南渡后诗风由雄浑转向沉郁清婉的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品