诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚步顺阳门外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年诗人避乱流寓邓州顺阳时。作品借晚步所见春景,抒发身世飘零之叹与忧国伤时之情,以乐景衬哀情,沉郁顿挫。

译文

拄着六尺枯藤杖了却余生,在顺阳门外眺望雨后新晴。 绿树连着翠竹环绕着春日白昼,碧水倒映青天流入古老城池。 梦中偶然归来哪里还计较时日,人间纷扰多事又听闻战鼓兵戈。 只怕千年之后这溪桥古路之上,再没有我蹒跚缓行的身影。

注释

枯藜:枯藤制成的拐杖,代指隐居或漂泊生活。 翠筿:青翠的小竹。 那计日:哪里还去计算归来的日期,言归期渺茫。 闻兵:听到战争的消息,指当时宋金战事频繁。 媻姗勃窣:形容行走缓慢、步履蹒跚的样子。

赏析

全诗以景起兴,颔联“树连翠筿围春昼,水泛青天入古城”对仗工稳,色彩明丽,勾勒出宁静澄澈的春日画卷。然颈联笔锋陡转,由自然之美跌入现实之痛,“梦里偶来”与“人间多事”形成强烈反差,将个人羁旅之愁与家国战乱之悲融为一体。尾联以千载溪桥反衬个体生命的短暂与孤独,余韵悠长。诗人善用乐景写哀,语言清丽而意蕴沉郁,体现了南渡诗风由清新向苍凉转变的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品