提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年邓州任上,借唐代党争致乱之史鉴,讽喻当朝将相不和、外患未除的危局,抒发忧国之情。
译文
杨炎与刘晏相互倾轧引发了建中年间的祸乱,
不必等到白发苍苍,如今他们已一同归于黄泉。
眼下国家的将相正需要像廉颇蔺相如那样团结一心,
可五月时节并州的围困至今仍未解除。
注释
杨刘:指唐德宗时宰相杨炎与理财名臣刘晏,二人互相倾轧,刘晏被赐死,杨炎后亦被贬杀。
建中乱:唐德宗建中年间因朝廷内斗及藩镇割据引发的战乱。
同归:指杨、刘二人最终皆遭不幸,同归于尽。
廉蔺:战国赵国名将廉颇与上卿蔺相如,以“将相和”典故喻指文武大臣应团结协作。
并门:即并州(今山西太原一带),此处代指当时被金兵围困的北方抗金前线。
赏析
本诗以史鉴今,艺术特色鲜明。首联借唐代杨炎、刘晏党争致乱的惨痛教训,暗讽南宋初年将相失和的现实;次句“不待白首”语含悲慨,揭示内耗者终无善果。后联直抒胸臆,以“廉蔺”典故呼唤团结御侮,结句“五月并门未解围”以具体时空点出边患之急,将历史反思与现实忧患紧密勾连。全诗语言质朴沉郁,用典精切而不晦涩,在冷静叙事中寄寓深沉的家国之痛,体现了陈与义南渡后诗歌沉雄悲壮的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。