提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义晚年寓居邓州时,借啖蔗、橄榄之喻抒发历经磨难后对太平盛世的殷切期盼与坚守壮节的决心。
译文
不要嫌弃吃甘蔗时甜美的滋味来得太晚,
橄榄的味道本就是苦涩与甘甜相互并存。
我将一生的刚正气节都付诸了艰辛劳苦,
只准备在垂暮残年亲眼见证天下的太平。
注释
啖蔗:吃甘蔗,典出《世说新语》,喻先苦后甜或渐入佳境
佳境:美好的境界,此处指甘蔗根部的甜味及喻指太平盛世
橄榄:果名,初食苦涩,回味甘甜,喻人生苦乐交织
壮节:高尚坚贞的气节操守
准拟:打算,准备
残年:晚年,余生
赏析
本诗善用比兴,以啖蔗渐甘和橄榄苦甜并味起兴,形象道出人生际遇中苦难与希望共存的哲理。诗人将个人身世之感融入家国命运,虽历尽辛苦仍坚守壮节,情感沉郁而坚定。“都将壮节供辛苦”一句尤为动人,展现了士大夫在乱世中不屈的担当精神。结句“准拟残年看太平”既是对未来的美好期许,也暗含对当下时局的深切关怀,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。