提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义避乱邓州期间,借书斋独居之景抒发对友人陆某的深切思念,以功名易得反衬知音书信难求,道出战乱中真挚情谊的珍贵与孤寂。
译文
三间瓦屋宽敞有余,
可惜好友小陆不能同住。
求得苏秦六国相印尚属容易,
难觅河桥故人寄来的一纸书信。
注释
西轩:邓州居所西侧的书斋。
可怜:可叹,令人惋惜。
小陆:指作者友人陆某,具体生平待考。
苏子六国印:典出战国苏秦佩六国相印,喻指显赫功名。
河桥:代指友人所在之地或送别之所,此处借指音讯来源。
一字书:极言书信之难得,非指仅有一字。
赏析
本诗以对比手法见长,前两句写居所宽绰却因友人缺席而显空寂,后两句用典精切,将“六国印”之易求与“一字书”之难觅并置,以功名富贵反衬友情之无价。语言平易而意蕴深沉,既承宋诗理趣,又饱含乱世飘零中对故交的殷切期盼。“易求”“难觅”二词对仗工稳,情感张力十足,道尽文人于动荡时局中精神寄托之脆弱与执着,堪称南渡诗风中真挚动人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。