提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义南渡途中经南阳拜谒诸葛亮墓所作。诗人借怀古抒发对先贤的仰慕与自身才疏的愧疚,融春寒羁旅之愁与家国身世之悲于一体,沉郁苍凉。
译文
今日东北方向的云气,景象多么美好啊。
我的马儿暂且不要驱赶前行,应当会有吉祥的话语传来。
春日的寒意欺侮我这漂泊的客子,唯有在旗下举杯方能稍感慰藉。
百年以来耳朵频频发热受人称誉,万事当前却再也不能回头顾盼。
卧龙先生如今去了哪里?他的坟冢现今已有一半坍塌毁坏。
只剩下这片高大的树木之地,黄昏时分乌鸦在周围徘徊不去。
怀着思古幽情凝望落日,惭愧自己并非治国安邦的长才。
只能凭着破旧马鞍继续离去,风吹树林仿佛生出了无尽的哀伤。
注释
景气:景象,气象。
客子:旅居在外的人,诗人自指。
旗下杯:指军中或旅途中的饮酒。
耳频热:典出《三国志》,喻指被人称道、名声显赫。
首不回:形容义无反顾或时局不可挽回。
卧龙:指诸葛亮。
半摧:指坟墓半数坍塌,极言荒凉。
七哀:泛指多种悲哀之情,亦暗合王粲《七哀诗》乱离之痛。
赏析
全诗以景起兴,由“佳哉”之云反衬内心沉郁,形成强烈张力。颔联写羁旅春寒与借酒浇愁,颈联转写武侯墓冢半摧、暮鸦徘徊,以荒凉意象寄托对先贤的追慕与时代衰颓之叹。尾联“愧我非长才”直抒胸臆,将个人才短之愧与家国沦丧之痛交织,“风林生七哀”以景结情,化用王粲诗意,使历史沧桑与现实悲慨浑然一体,语言质朴而情感深沉,尽显宋诗理趣与南渡文人特有的沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。