诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陈与义避乱寓居刘仓廨期间,记述春日傍晚漫步郑仓台所见所感,借景抒发世事纷扰、年华易老之叹及深切思归之情。

译文

头戴纱巾手持竹杖走过荒芜的陂塘,满面吹拂着二月和煦的春风。 世间万事纷繁杂乱使人容易衰老,春日阴云密布柳絮飘飞也显得迟缓。 陆机离开故国只剩三间屋舍栖身,杜甫登高望远写下七言律诗抒怀。 芳草环绕天际向西绵延青色无尽,手托腮颊默默筹划着回归故园的日程。

注释

纱巾:古代文人常戴的头巾,此处指便装打扮。 荒陂:荒芜的池塘或水边高地。 春阴漠漠:形容春天云层低沉、天色阴暗的样子。 士衡:西晋文学家陆机的字,此处诗人以之自况流离失所。 子美:唐代诗人杜甫的字,借指自己登台赋诗的行为。 支颐:用手托住下巴,形容沉思或忧愁的神态。

赏析

全诗情景交融,沉郁顿挫。首联以闲适装束反衬内心沉重,颔联“世事纷纷”与“春阴漠漠”对仗工稳,将时代动荡与自然暮色交织,道尽沧桑之感。颈联巧用陆机、杜甫典故,既切合登台情境,又深化了身世飘零与忧国伤时的双重悲慨。尾联以无边青草喻乡愁之绵长,“支颐”细节刻画入微,将抽象归思化为具象姿态,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品