提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义流寓南方时所作,记述其以粗席覆地、名斋曰“蓬”的简朴生活。诗人于风雪寒夜独坐地炉旁苦读修身,展现了安贫乐道、砥砺心志的高洁情怀与坚韧精神。
译文
无需杯盏酒食便度过了整个寒冬,
随即用粗竹席铺地搭起蓬斋以待北风。
终会有风雪交加敲打窗棂的夜晚,
我独自围坐地炉旁潜心修习奇伟之功。
注释
籧篨:粗竹席或苇席,此处指铺地遮蔽之物。
三冬:指冬季三个月,亦泛指整个冬天。
旋:随即,立刻。
朔风:北风,寒风。
策奇功:谋划或修习非凡的功业学问,此处多指读书修身、涵养心性。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“蓬斋”“地炉”等意象勾勒出清寒孤寂的居所环境,反衬出诗人内心的丰盈与坚定。“不须杯勺”显其安贫乐道之志,“策奇功”则点明寒夜苦读并非消遣,而是砥砺心性的修行。末句将外在风雪与内在定力形成张力,于孤坐中见精神挺拔,体现了宋人理学影响下注重内省、以苦为乐的审美取向与人格追求,堪称乱世文人坚守节操的写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。