提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义晚年闲居时所作,描绘冬日幽居生活并招邀友人张仲宗。诗中流露安贫乐道、以诗自遣的情怀,展现宋人清雅淡泊的审美意趣与真挚友情。
译文
北风日复一日吹打着茅屋,
幽居之人每天只守着地炉取暖。
客居他乡全靠吟诗增添意气,
年老之后唯有疏懒才算真工夫。
空寂庭院中乔木不问世事,
残雪映衬疏篱宛如一幅画图。
也有张侯你能与我共赏此景,
我已焚香相待切莫缓缓驱车。
注释
幽子:幽居之人,诗人自指
地炉:室内掘地而成的取暖火坑
意气:精神气概,此处指诗歌带来的精神寄托
工夫:造诣、境界,此处反语自嘲
无时事:不关涉世俗事务,超然物外
张侯:对友人张仲宗的尊称
徐驱:缓慢行车,意为不要拖延
赏析
本诗语言质朴而意境清雅,颔联“客里赖诗增意气,老来唯懒是工夫”以自嘲口吻道出乱世文人以诗安身、以懒避世的复杂心境,看似颓唐实则蕴含孤高坚守。颈联“空庭乔木无时事,残雪疏篱当画图”将萧瑟冬景转化为审美对象,体现宋诗理趣与画意交融的特色。尾联直抒招友之情,焚香相待的细节既显郑重又见亲密,使全诗在清冷基调中透出温暖人情,展现了陈与义简斋体平淡深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。